Lana Del Rey Brooklyn Baby Şarkı Çevirisi

Lana Del Rey Brooklyn Baby Şarkı Çevirisi Türkçe Sözleri

[Verse 1]
They say I`m too young to love you
Seni sevmek için çok genç olduğumu söylüyorlar
I don`t know what I need
Neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorum
They think I don`t understand
Anlamadığımı sanıyorlar
The freedom land of the seventies
70`lerin özgürlük diyarı
I think I`m too cool to know ya
Bence ben seni tanımak için fazla havalıyım
You say I`m like the ice I freeze
Sen benim dondurduğum buz gibi olduğumu söylüyorsun
I`m churning out novels like
Ben romanları üretiyorum tıpkı
Beat poetry on Amphetamines
Amfetamin etkisinde Beat şiiri gibi
I say

Söylüyorum
I say
Söylüyorum

[Chorus]
Well, my boyfriend`s in the band
Şey, erkek arkadaşım grupta
He plays guitar while I sing Lou Reed
Gitar çalıyor ben Lou Reed söylerken
I`ve got feathers in my hair
Saçımda tüyler var
I get down to Beat poetry
Beat şiirine başlıyorum
And my jazz collection`s rare
Ve benim caz koleksiyonum nadirdir
I can play most anything
Çoğu şeyi çalabilirim
I`m a Brooklyn baby
Ben bir Brooklyn bebeğiyim
I`m a Brooklyn baby
Ben bir Brooklyn bebeğiyim

[Verse 2]
They say I`m too young to love you
Seni sevmek için çok genç olduğumu söylüyorlar
You say I`m too dumb to see
Sen benim görmek için çok saf olduğumu söylüyorsun
They judge me like a picture book
Ben resimli kitap gibi yargılıyorlar
By the colors, like they forgot to read
Sadece renklerden, sanki okumayı unutur gibi
I think we`re like fire and water
Ben bizim ateş ve su gibi olduğumuzu düşünüyorum
I think we`re like the wind and sea
Ben bizim rüzgar ve deniz gibi olduğumuzu düşünüyorum
You`re burning up, I`m cooling down
Sen yanıyorsun, ben yatışıyorum

You`re up, I`m down
Sen uçuyorsun, ben alçalıyorum
You`re blind, I see
Sen körsün, ben görüyorum
But I`m free
Çünkü ben özgürüm
I`m free
Ben özgürüm

[Chorus]

[Bridge]
I`m talking about my generation
Ben neslim hakkında konuşuyorum
Talking about that newer nation
O yepyeni ulustan bahsediyorum
And if you don`t like it
Ve eğer bundan hoşlanmıyorsan
You can beat it
Onu yenebilirsin
Beat it, baby
Yen onu, bebeğim
You never liked the way I said it
Asla onu söylediğim tarzımdan hoşlanmadın
If you don`t get it, then forget it
Eğer anlamıyorsan, o zaman unut
So I don`t have to fucking explain it
Böylece kahrolası açıklamayı yapmak zorunda kalmam

[Chorus - Variation]
Well, my boyfriend`s in the band
Şey, erkek arkadaşım grupta
He plays guitar while I sing Lou Reed
Gitar çalıyor ben Lou Reed söylerken
I`ve got feathers in my hair
Saçımda tüyler var
I get high on hydroponic weed
Ben hidroponik ottan kafayı buluyorum
And my jazz collection`s rare
Ve benim caz koleksiyonum nadirdir
I get down to beat poetry
Beat şiirine başlıyorum
I`m a Brooklyn baby
Ben bir Brooklyn bebeğiyim
I`m a Brooklyn baby
Ben bir Brooklyn bebeğiyim

[Outro]
Yeah my boyfriend`s pretty cool
Evet erkek arkadaşım bayağı havalı
But he`s not as cool as me
Fakat benim kadar değil
Cause I`m a Brooklyn baby
Çünkü ben bir Brooklyn bebeğiyim
I`m a Brooklyn baby
Ben bir Brooklyn bebeğiyim

Posted by emre