Necvâ Fâruk - Mevcu' Galbî Türkçe Çevirisi

Necvâ Fâruk Mevcu' Galbî Türkçe Çevirisi


Sözler (TR)

Kalbim yaralı ve yorgun
Ruhumu teslim ettiğim kişi kalbimi kırıyor

Yüzüm yorulmuş gözlerim yanmış
Dünya beni felce uğrattı ve beni hayatımdan nefret ettiriyor

Beni yok eden aşktan nefret ediyorum
Biliyorum ki masumiyetim yüzünden bu haldeyim

Her gün bir şok beni günden güne sarsıyor
Sanırım kimse benim gibi değil, sınıra ulaştım

Birine ihtiyacım olduğunda kimse yanımda durmuyor
Dünya'daki insanlar ne kaba.
Allah'ım bu dünyadaki zalimlerin sonunu getir

Kalbim yaralı ve yorgun
Ruhumu teslim ettiğim kişi kalbimi kırıyor.

Sözler (AR)

كلمات

موجوع قلبي، والتعب بيّه
من اباوع على روحي ينكسر قلبي عليّه
تعبان وجهي وعيوني قهرتني
دنيا شلّت حال حالي، و فحياتي كرهتني
كرهت الحب، ماريده دمّرني!
طيب اني وادري طيبي لهالحال وصلني

موجوع قلبي، والتعب بيّه
من اباوع على روحي ينكسر قلبي عليّه

كل يوم صدمه اقوى من القبلها
اني واصل بالشدايد شدّه محد واصل الها
محد وقفلي من جنت محتاج وقفه
الصلابه بهالناس؟ مدري هاي الدنيا صلبه
دخيل الله من الدنيا من العالم
ربي خلي هذا همي بنهاية كل ظالم

موجوع قلبي، والتعب بيّه
من اباوع على روحي ينكسر قلبي عليّه

Posted by emre